หัวข้อนี้เปิดขึ้นเพื่อให้ผู้สนใจที่ต้องการเข้ามาคุยกับเรา ไม่ว่าจะตั้งคำถาม ติชม ให้คำแนะนำ สอบถามหลักสูตร และอื่นที่อยากนำเสนอให้กับทางโรงเรียน เชิญเขียนส่งมาตามอีเมล์ต่อไปนี้

tokyojuku@gmail.com

 

คำถามที่ถามกันบ่อยและคำตอบ

คำถามที่ ๑ หลักสูตรและการเรียนการสอนของทางโรงเรียนเป็นอย่างไร

ตอบ-หลักสูตรของทางโรงเรียนพัฒนาเพื่อผู้สนใจทำงานในบริษัทญี่ปุ่น และผู้จะไปศึกษาต่อประเทศญี่ปุ่น โดยใช้ตำราจากประเทศญี่ปุ่น เน้นสนทนา ๘๐% และเขียน อ่าน ๒๐% แบ่งเป็น ระดับชั้นต้น ๑ ชั้นต้น ๒ ชั้นต้น ๓ ชั้นกลาง ๑ ชั้นกลาง ๒ ชั้นกลาง ๓ และชั้นสูง ๑ ชั้นสูง ๒ ชั้นสูง ๓ รวมทั้งสิ้น ๙ ระดับ นอกจากนี้ผู้สนใจเรียนเน้นการอ่านการเขียนสามารถเลือกเรียนหลักสูตรเพื่อสอบวัดระดับ สอบขอทุน ได้ ข้อมูลเพิ่มเติมโทรสอบถาม โทร ๐๓๘-๓๑๐๓๑๕ หรือ ๐๘๑-๘๖๓๔๔๒๔ โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นโตเกียวยูกุศรีราชา

คำถามที่ ๒ ทางบริษัทมีเอกสารแปลเกี่ยวกับ ISO ต้องการแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นให้เจ้านายดู ติดต่อได้ที่ไหน

ตอบ-หากอยู่ในกรุงเทพสามารถติดต่อที่สมาคมนักเรียนเก่าญี่ปุ่น หรือที่ สสท. แต่หากอยู่ที่ศรีราชา ชลบุรี พัทยา ระยอง จันทบุร มาที่โรงเรียนสอนภาีษาญี่ปุ่นโตเกียวยูกุศรีราชาจะใกล้กว่า ทางโรงเรีัยนมีเจ้าหน้าแปลเอกสารทั้งภาษาญี่ปุ่น และอังกฤษ โดยอ. ผู้ทรงคุณวุฒิจบการศึกษาในระดับปริญญาโท และปริญญาเอก ทั้งจากในประเทศและต่างประเทศ มีประสบการณ์แปลเอกสารมาเป็น ๑๐ ปีขึ้นไป ชำนาญศัพท์เฉพาะทางทั้งภาษาทางกฎหมาย ศัพท์เครื่องจักร เคมี มาตรฐานคุณภาพต่างๆ รวมทั้งศัพท์ทางบัญชี งานบุคคล งานจัดซื้อ

นอกจากนี้ ยังมีบริการล่ามทั้งแบบระยะยาว และระยะสั้น โดย อ. ผู้ชำนาญงาน มีประสบการณ์งานล่ามมาเกือบ ๒๐ ปี ทั้งในส่วนราชการ อาทิเช่น ผู้พิพากษาศาลกระทรวงยุติธรรม รองนายกรัฐมนตรีดูแลด้านการท่องเที่ยว เจ้าหน้าที่ผู้บริหารกทม. ผู้บริหารวิทยุการบิน ผู้นำท้องถิ่นศึกษาดูงานOTOPในประเทศญี่ปุ่น และอื่นๆ รวมทั้งหน่วยงานเอกชน ทั้งสาขายานยนต์และชิ้นส่วน สาขาเครื่องสำอางและสารเคมี สาขาอุปกรณ์เครื่องกีฬาลูกบอลต่่างๆ สาขาอุปกรณ์ไม้กอล์ฟ นิตยสารและรายการทีวีจากประเทศญี่ปุ่น งานล่ามจึงเป็นงานที่เราชำนาญและถ่ายทอดได้อย่างถูกต้องแม่นยำ

คำถามที่ ๓ ต้องการเรียนหลักสูตรกลุ่มเล็ก 6-8 คน วันอาทิตย์ สำหรับผู้ที่ไม่เคยเรียนภาษาญี่ปุ่น เปิดเมื่อไหร่ค่ะ ขอบคุณค่ะ

ตอบ-หลักสูตรเล็กเรียนวันอาทิตย์สำหรับผู้ไม่เคยเรียนมาก่อน จะเป็นหลักสูตรชั้นต้น ๑ ซึ่งทางโรงเรียนออกแบบหลักสูตรสำหรับผู้ไม่เคยเรียนมาก่อนโดยเฉพาะจึงสามารถเรียนได้ด้วยความสบายใจ คุณครูผู้ดูแลหลักสูตรใจดี และอธิบายเข้าใจง่าย หมดห่วงเรื่องการเรียนแล้วเคลียด สบายใจได้ค่ะ ขอบคุณค่ะ

คำถามที่ ๔ ตอนนี้ผมเรียนจบด้านภาษาญี่ปุ่นมาและมีความสนใจด้านการแปลหนังสือมาก อยากทราบว่าทางสถาบันมีหลักสูตรทางด้านนี้หรือไม่ เรียนที่มหาวิทยาลัยมา4ปี แต่ทักษะการแปลก็ยังไม่พัฒนาขึ้นเลย แปลผิดๆถูกๆ จับใจความไม่ค่อยได้ ถ้าหากมีช่วยแนะนำมาด้วยจะเป็นพระคุณยิ่ง ขอบคุณครับ

ตอบ-เพื่อการเพิ่มทักษะการแปลภาษาญี่ปุ่น ควรเรียนหลักสูตรฝึกฝนแปลภาษาญี่ปุ่น เรียนตัวต่อตัว สนใจโทรสอบถามเพิ่มเติมได้ค่ะ

คำถามที่ ๕ ต้องการสมัครในขั้นที่1 ไม่สามารถเข้าไปสมัครได้ด้วยตัวเอง จึงขอเลขที่บัญชีที่ใช้ในการโอนเงินมัดจำค่าเรียนค่ะ ขอบคุณค่ะ

ตอบ- หลังจากเข้าไปกรอกใบสมัครแล้ว โอนเงินมัดจำจองที่เรียนมาที่บัญชีโรงเรียนดังต่อไปนี้ ชื่อบัญชี-โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นโตเกียวยูกุ ธนาคารยูโอบี สาขาโรบินสัน ศรีราชา บัญชีออมทรัพย์ เลขที่บัญชี 835-106-922-8 หลังจากโอนเงินแล้วโทรแจ้ง 038-310315, 038-310316, 081-8634424, 081-9455082 ติดต่อ อ.จินตนา, อ.ดร.ถาวร, อ.พัลลภา

คำถามที่ ๖ ตอนนี้ผมทำงานเป็นล่ามอยู่ครับ อยากจะเพิ่มความรู้และประสิทธิภาพของตัวเองไม่ทราบว่าจะแนะนำได้มั้ยว่าจะเริ่มเรียนจากหลักสูตรไหนครับ ความคิดผมว่าปี2016จะติวสอบระดับสองครับเพระอยากทำคะแนะให้ได้มากที่สุดไม่ทราบว่าเรียนติวระดับสองต้องเสียค่าเรียนเท่าไรครับ แล้วหากเรียนเป็นกลุ่มคนเรียนต้องหากลุ่มมาเองเหรอครับ

ตอบ- หากเป็นล่ามอยู่แสดงว่ามีพื้นฐานภาษาญี่ปุ่นที่ดีพอควร หลักสูตรที่เรียนก็ควรจะอยู่ในระดับกลางถึงสูง หากต้องการติวเพื่อสอบวัดระดับ 2 ในปี 2016 ก็สามารถสมัครเรียนในช่วงหลังสิงหาคมของทุกปี ซึ่งในช่วงนั้นจะเปิดหลักสูตรติวระดับต่างๆเป็นกลุ่ม(ทางรร.จัดกลุ่มให้ ค่าใช้จ่ายแล้วแต่จำนวนคนที่จัดกลุ่ม) ถ้าจับกลุ่มเองได้ค่าใช้จ่ายต่อคนก็จะถูกลงไปอีกตามแต่จำนวนคนที่จัดเองได้ ยังไงก็ลองโทรปรึกษากับอ.จินตนา หรือ อ.ดร.ถาวร ได้นะครับ โทร 038-310315, 081-8634424 ขอบคุณครับ

คำถามที่ ๗ คือว่าหนูไม่เคยเรียนภาษาญี่ปุ่นมาก่อนเลยค่ะ เคยเห็นตัวอักษรบ้างนิดหน่อย ได้ยินเขาพูดกันบ้างนิดหน่อยเหมือนกัน แต่มันก็ไม่ทำให้หนูพอจะเข้าใจอะไรบ้างเลย ก็เลยอยากเรียนน่ะค่ะ ที่บอกว่า ชั้นต้น1 เรียนวันจันทร์และพุธ และมีเรียนวันอาทิตย์วันเดียว มันต่างกันยังไง เรียนวันจัทร์กับวันพุธ จะได้ความรู้เพิ่มเติมมากกว่าเรียนวันอาทิตย์วันเดียวหรือเปล่าค่ะ และก็ค่าเล่าเรียนเท่ากันหรือเปล่าค่ะ ขอบคุณค่ะ

ตอบ – ชั้นต้น1 ขณะนี้มีเรียนเฉพาะวันอาทิตย์ 9.00-12.00 เท่านั้นครับ ขอบคุณครับ